Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kami akan mendiskusikan kekhawatiran terpendammu.
Kompetisi
- Kekhawatiran Nasional! - Kekhawatiran Nasional!
Kompetisi Kekhawatiran Nasional
"Selamat datang"
Komedian Ahn Il Gwon!
Halo.
- Kim Soy. - Halo.
Dia adalah ratu bisbol pertama.
- Gong Seo Young. - Halo.
- Penyanyi Eui Jin. - Halo.
Halo, aku Eui Jin.
Saebom dari NATURE!
"Saebom dari Nature"
"Dia cantik"
Soy, kamu masih terlihat sama.
- Terima kasih. - Sudah bertahun-tahun berlalu,
- tapi kamu masih terlihat sama. - Benar.
- Itu tidak benar. - Benar.
Apa nama grupmu saat debut?
- T.T.Ma. - T.T.Ma.
Bukankah kamu debut 20 tahun yang lalu?
Kami adalah akhir dari abad girl group.
- Akhir abad? - Akhir abad?
Ada sebuah foto.
Itu 20 tahun yang lalu.
Di mana kamu?
Aku juga tidak tahu. Di mana aku?
Itu aku. Rambutku berantena.
Dahulu, gaya rambut itu sedang tren.
Seo Young adalah ratu bisbol pertama,
tapi dia juga dari girl group.
- Namanya Cleo. - Benar.
Entah apa kalian ingat.
- Cleo. - Benar.
Aku agak terlambat masuk grup itu.
Kami juga debut di akhir abad.
- Benar. - Karena itu,
saat kami tampil di TV di awal debut kami,
mereka ingin kami menari karena kami girl group.
Tapi sejujurnya, aku keluar karena tidak bisa menari.
Kamu bagian dari grup, tapi tidak bisa menari?
- Aku... - Dia keluar karena itu,
tapi mereka terus memintanya menari.
Aku memohon pada mereka untuk tidak memintaku.
Kalau begitu menarilah untuk kali terakhir di acara ini.
Tidak, terima kasih.
Jangan lakukan itu. Jangan.
Eui Jin dan Saebom.
Apa kalian pernah dengar dua grup ini?
Aku punya kakak laki-laki yang jarak usianya cukup jauh.
- Aku seperti pernah mendengarnya. - "Seperti"?
- "Seperti". - Tapi aku penggemar
Kim Hyun Jung pada saat itu.
- Benar. - Jadi... Maafkan aku.
- Baik. - Maafkan aku.
"Mereka merasa getir"
Kamu tidak perlu minta maaf.
"Dia manis"
- Il Gwon, sudah lama. - Benar.
Dahulu di "Gag Concert", dia menirukan
- Song Dae Kwan. - Benar.
"Dia menirukan dengan hebat"
"Dia juga menirukan Lee Jung Sup"
- Tunjukkan pada kami. - Benar.
- Sudah lama sekali. - Aku akan meniru sesama komedian.
Apa kami harus menebaknya?
Aku yakin kalian akan langsung tahu.
- Benarkah? - Apa kalian mau menebak?
"Mereka penasaran"
Jika kamu ingin lulus ujian pegawai negeri...
"Mereka langsung mengenali"
Aku langsung tahu.
Siapa itu?
- Seo Kyung Suk. - Begitu rupanya.
NATURE merilis lagu baru mereka. Mari kita dengarkan.
Baik.
"Menaikkan harapan mereka"
"'I'm So Pretty' oleh NATURE"
"Dia menari dengan lincah"
"Dia mendominasi panggung sendirian"
"Aku sangat cantik"
"Kamu tidak bisa berpaling dariku"
"Aku juga cantik"
"Hebat"
"Saebom memberikan penampilan yang bagus"
Kamu sangat hebat!
- Dia pandai sekali menari. - Benar.
Menurutku idola abad-21 berbeda. Sangat berbeda.
Kita punya tiga kekhawatiran hari ini.
Tolong perlihatkan kata kuncinya.
"Kata kunci diperlihatkan"
"Bayi, Bayi".
"Apa Semua Pria Korea Jahat?"
- "Malaikat Tersenyum Mengerikan". - "Malaikat Tersenyum Mengerikan".
"Bayi, Bayi".
Halo.
Aku siswi SMP yang hanya ingin hidup normal.
Aku yakin banyak kakak beradik yang mengirim surat pada kalian
mengenai kekhawatiran mereka saat bertengkar.
Aku punya kakak perempuan berumur 27 tahun
yang 12 tahun lebih tua dariku.
"Astaga, bayiku. Cium aku."
"Tidak mau! Aku bukan bayi."
"Kamu masih seperti anak lima tahun di mataku."
"Kemarilah, bayiku."
- "Manisnya!" - Dia berusia 15 tahun.
Ini juga terjadi di luar.
"Astaga, gadis cantikku."
"Kumohon! Diamlah!"
"Apa salahnya aku menyebutmu cantik?"
"Lihat bokong manis ini. Kamu manis sekali."
Dia bahkan menyentuh bokongku padahal aku sudah besar sekarang.
Aku jadi marah dan berteriak padanya.
Aku sudah mencoba semuanya untuk menghentikannya.
"Aku sudah SMP sekarang. Bisakah Kakak menghentikannya?"
"Aku tahu, tapi kamu akan tetap menjadi bayi bagiku selamanya."
"Bayiku. Kamu menggemaskan sekali."
Aku tidak mau dicium dan diperlakukan seperti bayi lagi.
Tolong hentikan kakakku. Itu akhir dari ceritanya.
"Tolong hentikan kakakku"
Sebenarnya, sepertinya aku mengerti bagaimana perasaannya.
Karena kakaknya 12 tahun lebih tua darinya,
- dia pasti ikut membesarkannya. - Benar.
- Dia pasti mengagumi adiknya.
Umurku adikku sudah di awal 40-an,
tapi aku masih memanggilnya "Bayi".
Saat dia menikah dan punya anak pertama,
aku terkejut sekali.
Aku tahu itu wajar,
tapi aku terkejut. Saat dia hamil lagi, aku berpikir,
- "Apa dia masih melakukannya?" - Apa?
- Apa maksudmu? - Wajar bagi pasangan
- Itu konyol. - untuk punya bayi.
Biar kujelaskan.
Dia masih seperti bayi bagimu, tapi dia punya pacar,
menikahinya,
- dan punya bayi bersamanya. - Benar sekali.
Aku mengerti itu bisa membuatmu merasa aneh.
- Selain itu... - Tapi itu...
Itu benar-benar konyol.
"Apa hanya aku yang terkejut?"
Aku tidak punya adik,
tapi aku jadi dekat dengan adik sepupuku belakangan ini.
Dia penyanyi yang sedang aktif. Nama panggungnya Paul Kim.
- Paul Kim? - Ya.
- Paul Kim adikmu? - Dia sepupuku.
- "Every Day, Every Moment"? - Ya, dia penyanyi lagu itu.
Bisa mintakan tanda tangannya?
- Haruskah? - Ya, kumohon.
Pokoknya, sejak dia debut,
aku selalu khawatir apa akan ada yang membuatnya kesulitan,
atau apa dia makan teratur.
- Jadi, aku sering mengirim pesan. - Tentu saja.
Kamu merasa begitu meski dia sepupumu.
Benar. Jadi,
aku sangat memahami kakaknya
- dalam cerita ini. - Aku bisa lihat itu.
Tamu kita khawatir karena dia
masih diperlakukan seperti bayi padahal dia sudah SMP sekarang.
Mari kita panggil dia sekarang.
Silakan keluar.
"Siapa yang benci diperlakukan seperti bayi oleh kakaknya?"
Eui Jin.
"Kim Min Kyung"
Pegang tangannya.
"Dia naik ke panggung"
Selamat datang.
Sepertinya dia lebih tinggi dariku.
- Silakan duduk. - Dia tinggi untuk usianya.
Aku sangat terkejut saat dia berdiri di sampingku.
- Seharusnya aku tidak berdiri. - Aku membungkuk seperti ini.
"Dia sangat tinggi"
Apa kamu sebenci itu diperlakukan seperti bayi
oleh kakakmu?
Karena sekarang aku sudah kelas delapan,
aku menganggap diriku sudah besar.
Tapi kakakku masih memperlakukanku
seperti anak lima tahun.
Karena identitasku sudah terbentuk di usia tujuh tahun,
aku membencinya.
- Sejak kamu berusia tujuh tahun? - Di umur tujuh tahun,
- identitasnya sudah terbentuk. - Benar.
Dia selalu memanggilku "Bayi" dan memelukku.
Dia juga menepuk bokongku bahkan saat di luar rumah.
Dia menepuk bokongku
- di depan orang lain. - Begitu rupanya.
- Tapi kamu terlihat sangat manis. - Dia manis.
- Dia sangat manis, bukan? - Ya.
Kamu sangat manis.
- Pasti kamu lebih manis baginya. - Benar sekali.
Kamu mungkin benar.
Tapi selisih tinggi kami 10 cm.
- Kakakmu lebih tinggi? - Aku lebih tinggi darinya.
- Tinggiku 167 cm. - Kamu sangat tinggi.
Dan kakakku 156 cm.
Dia pasti manis.
Karena dia lebih kecil dariku,
dia mendongak melihatku
saat memanggilku "Bayi", jadi itu konyol.
Itu membuatku tercengang.
Itu tidak ada hubungannya dengan tinggi badan.
- Ibu mendongak melihat putranya - Benar.
sambil mengatakan, "Hati-hati dengan mobil."
"Seperti ini"
Apa ada perbuatan lainnya
yang sangat kamu benci?
Dia biasa memanggilku "Bayi" seperti tulisannya.
- Tapi dia melebih-lebihkannya. - Begitu rupanya.
Sekarang dia memanggilku "Bayi".
- Dia melebihkan pengucapannya. - "Bayi".
- Dia melebihkan pengucapannya? - Begitu rupanya.
- Bagaimana membedakannya? - "Bayi".
- Sulit mengatakannya seperti itu. - "Bayi".
- "Bayiku". - "Bayiku".
- Aku merasa seolah-olah dia
adik perempuanku.
Dia membawa tas yang bahkan tidak akan dibawa
- oleh anak SD. - Seperti apa?
Apa kalian tahu Minions?
"Tas karakter animasi"
- Dia membawa tas karakter. - Itu tas karakter animasi.
Dan dia memakai
baju dan celana olahraga merah muda.
Kulihat dia berpakaian seperti yang kamu gambarkan.
Dia memakai baju
dan tas yang sama sekarang. Dia juga main gim mengumpulkan monster.
- Dia memakai gelang permainan itu. - Benar. Begitu rupanya.
Saat melihatnya berkeliaran mengenakan tiga benda itu,
aku malu sekali.
"Dia merasa malu sekali"
Aku bisa mengerti perasaanmu.
Tiba-tiba aku terpikir sebuah ide.
Bagaimana kalau kamu bersikap seperti bayi agar dia geli?
Saat kakakmu memanggilmu "Bayi",
kamu tirukan suara bayi.
- Kamu bergerak seperti bayi juga. - Dia suka jika aku seperti itu.
Benarkah?
- Kakaknya menyukainya. - Dia tidak mudah dihadapi.
Ada seseorang yang terlihat seperti kakaknya
sedang duduk di sebelah sana.
Mari kita temui kakaknya. Halo.
Halo.
"Siapa yang masih menganggap adiknya bayi?"
Halo.
- Kamu bisa naik ke atas panggung, - Itu ide bagus.
dan menunjukkan caramu menepuk adikmu?
Tolong berdiri.
Mendekatlah ke adikmu.
Astaga. Dia tinggi sekali.
- Min Kyung tinggi. - Dia sangat tinggi.
- Dia tinggi. - Aku mengerti maksudnya sekarang.
Bagaimana biasanya kamu menepuk adikmu?
Bagaimana kamu mengungkapkan rasa sayangmu padanya?
Bayiku.
"Dia menepuk bokong Min Kyung tanpa ragu"
Dia melakukannya lagi.
Menggemaskan sekali.
"Dia membencinya"
Cium kakakmu, Min Kyung.
Bagaimana kalau kamu menciumku? Cium aku.
Hentikan.
Matanya penuh dengan cinta saat dia melihat adiknya.
- Dia manis sekali. - Kamu begitu mengaguminya?
Dia sangat manis dari ujung kepala sampai kaki.
Bukankah dia manis?
- Dia manis, tapi... - Begitu rupanya.
"Terima kasih karena telah menunjukkan kebiasaanmu"
Kakakmu berpakaian seperti itu untuk acara ini,
- atau selalu seperti itu? - Yang kedua.
- Dia selalu berpakaian seperti itu. - Benarkah?
- Apa dia... - Itu seperti seragam.
- Dia selalu mengenakannya? - Begitu rupanya.
Kamu tidak punya beberapa pasang baju yang sama, bukan?
- Hanya ini yang kupunya. - Benar.
Aku mencucinya dengan tanganku.
Dia mencucinya di malam hari, agar bisa dipakai keesokan harinya.
Dia mengulanginya setiap hari.
"Aku tidak mengerti. Kenapa dia sangat menyukainya?"
Jadi, saat kamu pergi keluar bersamanya,
itu membuatmu tidak nyaman?
Ya, aku tidak biasa pergi dengannya.
- Dia bahkan tidak pergi dengannya. - Tapi kadang aku bertemu dengannya.
Saat bertemu dengannya,
awalnya aku bingung,
"Kenapa dia berpakaian seperti itu?"
Lalu dia berjalan menghampiriku,
jadi, aku berpikir untuk melarikan diri darinya.
Aku ingin menghindarinya.
Aku hanya berjalan melewatinya,
dan segera menjauh darinya.
Tapi dia mengejarku
memanggilku "Bayi".
Bagaimana perasaanmu saat adikmu melarikan diri darimu?
Bagiku dia bahkan lebih manis saat melarikan diri dariku.
- Dia gila. - Itu membuatku makin ingin
menghampiri dan menyapanya.
Dia benar-benar kebalikan dariku.
Waktu kecil, hidungku selalu ingusan.
Kakak-kakakku menyuruhku pura-pura tidak mengenal mereka.
Jadi, aku pergi ke arah lain.
Kakak-kakakmu membencinya.
Aku pergi sambil menarik ingus.
"Tertawa"
Adikmu yang sangat kamu sayangi
mengatakan dia benci saat kamu memanggilnya "Bayi".
Bagaimana menurutmu?
Dia masih seperti bayi di mataku.
Aku tidak bisa menahannya.
Aku tidak bisa menahan perasaan ini karena waktu dia masih bayi,
aku membantu ibuku mencuci popoknya dan melakukan banyak hal lain
untuk merawatnya.
Dia sudah seperti anakku sendiri.
Seperti itulah perasaanku padanya.
Waktu dia kelas enam,
aku menepuk bokongnya seperti yang biasa kulakukan
dan berkata, "Menggemaskan sekali. Aku menyayangimu."
Dia berkata, "Hei, ini bisa dianggap pelecehan seksual."
Jadi, aku sempat berhenti melakukannya.
Tapi, setelah memikirkan perkataannya selama beberapa hari,
menurutku itu manis sekali
- dia berpikir seperti itu. - Menurutmu itu manis?
Apa pun yang dia lakukan, menurutmu itu manis.
Apa kamu tidak pernah membenci adikmu?
Tidak pernah sekali pun?
Di pusat kota,
ada sebuah kafe cantik yang bagus untuk berfoto.
Aku sudah mengajaknya ke sana bersamaku
sejak Februari.
- Dia ke sana dengan teman-temannya. - Benarkah?
- Dia tidak pernah ke sana denganku. - Dia pasti kecewa.
- Kamu pasti kecewa. - Ya, benar.
Suatu ketika, aku minum kopi saat masa ujian.
Dia melihatku meminumnya dan terkejut.
- Karena kamu minum kopi? - Dia bilang, "Bayiku, kamu
minum kopi juga?"
Maksudku, semua temanku minum kopi.
Kupikir dia akan menggodaku lagi
jika kami ke sana dan minum kopi. Jadi, aku tidak pergi dengannya.
Jika kamu punya pacar,
kamu bisa perlakukan pacarmu seperti itu.
Benar. Aku menunjukkan cintaku pada pacarku dengan cara yang sama.
Aku menepuk bokongnya juga.
Aku memeluknya saat sedang jalan-jalan dengannya.
Pacarmu tidak berusia 12 tahun lebih muda darimu, bukan?
Itu ilegal.
- Itu ilegal. - Benar.
Dia kakak tertua, dia bersikap sangat manis,
sementara adiknya bersikap lebih dewasa.
Aku yang bijaksana di dalam keluarga.
"Dia mengatakannya sendiri"
- Dia manis sekali. - Saat dia dan ibuku punya masalah,
aku yang memberi mereka solusi.
Aku seperti Raja Solomon.
Suatu hari, kakakku bertanya padaku
apa yang akan kulakukan jika pacarku tiba-tiba
berhenti menghubungiku.
Jadi, aku bilang berhenti hubungi dia juga. Mata dibalas mata.
Stop-loss dibalas stop-loss.
Apa kamu bermain saham?
- Itu istilah perdagangan saham. - Benar. Stop-loss.
Stop-loss? Baiklah.
Kalau begitu apa kamu berkonsultasi dengan kakakmu
saat punya kekhawatiran?
Meski punya kekhawatiran, aku tidak memberitahunya.
- Kenapa? - Dia tidak mendengarkanku.
- Apa? Kenapa? - Dia tidak menganggapnya serius.
Sulit untuk memahami itu.
- Bukankah itu bertentangan? - Ya.
Biasanya dia memainkan ponsel, mengobrol dengan pacarnya di ponsel,
dan bermain gim.
Saat dia bosan,
dia mencariku memanggilku "Bayi". Hanya saat dia bosan,
dan tidak punya kegiatan lain.
Hanya saat dia memerlukanmu?
"Saat dia tidak ada kegiatan lain."
Jadi, dia menikmati ponselnya dan menonton TV. Lalu mengatakan,
"Aku bosan. Bayiku."
Benar sekali. Itu yang dia lakukan.
- Apa begitu maksudmu? - Benar.
Kalau begitu bagaimana kamu menghilangkan stres?
Aku sering pergi karaoke dengan teman-temanku. Aku suka menyanyi.
- Kamu menyanyi? - Itu menghilangkan stresku.
"Bernyanyilah untuk kami"
- Haruskah aku bernyanyi? - Ya.
Mulai.
"Yeong Ja membantu"
"Ekspresinya langsung berubah"
"Tanpa diduga, dia menyanyikan balada sedih"
Dia bagus.
"Suara jernihnya memenuhi studio"
Dia sangat bagus.
"Dia bahkan mencapai nada tinggi"
- Astaga. - Dia sangat bagus.
"Terkejut"
Dia sangat bagus.
"Bangga"
"Dia bernyanyi sepenuh hati"
- Terima kasih. - Itu bagus.
- Kamu bagus sekali. - Suaramu
sangat jernih.
"Suara jernih"
Dia masih muda dan polos.
"Harus menyanyi? Aku tidak mahir." Saat Yeong Ja berkata, "Mulai"...
"Dia langsung mulai menyanyi"
Begitu Yeong Ja mengatakan, "Mulai"...
Kakaknya terlihat
sangat bangga
melihatnya menyanyi.
Jika kamu mengagumi adikmu sebesar itu,
kenapa tidak memperhatikannya saat dia bicara serius?
Benar. Kenapa tidak memperhatikan?
Kamu memperhatikan sekarang. Kamu pasti bosan.
"Kamu pasti bosan"
- Kenapa tidak memperhatikan? - Menurutku,
dia masih sangat muda.
Jadi, menurutku semua masalahnya akan berlalu.
Ayah mereka hadir hari ini.
Bagaimana pendapatnya mengenai kekhawatiran putrinya?
Menurutku itu
tidak mengkhawatirkan.
- Astaga. - Itu bukan kekhawatiran serius.
Aku sudah datang jauh-jauh dari Yeonggwang.
Aku tidak bisa kembali begitu saja. Aku membuka toko tteok kecil,
jadi, aku membawa beberapa tteok.
Silakan dicoba.
- Tiba-tiba saja? - Tiba-tiba saja?
Tiba-tiba tteok?
Benar sekali.
Tiba-tiba tteok.
Ini tteok daun rami dari Yeonggwang.
Ambil satu lalu oper.
- Kamu belum dapat? - Tolong oper.
- Rasanya enak sekali. - Masih ada tiga lagi.
Tolong oper ke belakang.
- Terima kasih. - Semuanya.
Selamat menikmati.
Ini alasanku ingin tampil di "Hello".
- Benar sekali. - Kita dapat makanan.
Rasanya sangat menyegarkan. Rasanya enak sekali.
Apa kekhawatirannya tadi?
"Coba kupikirkan"
Apa tadi?
Bagaimana kamu bisa lupa?
"Bagaimana kamu bisa lupa?"
"Situasinya berbalik"
Kami sangat menikmati tteok-nya.
Tapi kenapa menurutmu putri pertamamu
memperlakukan adiknya seperti bayi?
Sebenarnya, ini pernikahan keduaku.
Ya.
Min Ju lahir saat pernikahan pertamaku,
dan Min Kyung saat pernikahan yang sekarang.
Kurasa
karena istriku dan aku lebih memperhatikan Min Kyung,
Min Ju jadi cemburu pada adiknya.
Kurasa bukan begitu.
Aku tidak memperlakukan adikku seperti itu karena cemburu.
Aku tidak sebaik itu.
Aku memperlakukannya
seperti yang aku mau.
Apa kamu pernah merasa kesepian
di dalam keluargamu?
Aku merasa seolah-olah Ibu, Ayah, dan adikku
memiliki tempat di keluarga ini.
Aku berusia 27 tahun sekarang.
Pada usia ini, semua orang bisa merasa agak tersesat.
Karena itu, aku merasa sendiri.
- Aku mengerti. - Belum lama ini,
kami bertengkar.
- Kamu dan putri pertamamu? - Ya.
Dia bekerja paruh waktu di toko tteok-ku.
Dia membantu.
Ya. Aku menyuruhnya datang pukul 9.30 pagi,
tapi dia tidak muncul sampai pukul 11 siang.
Dalam sepekan,
dia bekerja selama 2 hari dan mengambil cuti 5 hari.
Seperti itulah dia bersikap.
Aku sudah jelaskan alasanku padanya.
Aku harus menemui orang juga.
Aku bilang padanya akan libur di akhir pekan.
Katanya aku boleh libur, tapi jika ingin libur akhir pekan,
artinya sejak awal aku memang tidak ingin membantu.
Jadi, belum lama ini, aku mengatakan padanya
ingin pindah ke kota lain
dan mencari uang di sana.
Tapi dia marah karena aku memutuskannya sendiri.
Dia hanya melihat sisi negatif dari keputusanku.
Dia berpikir aku ingin menjauh dari rumah.
Komunikasinya tidak berjalan baik.
Kalian berdua terlihat tidak nyaman di dekat satu sama lain.
Aku bisa lihat jarak di antara mereka.
Aku bisa rasakan filosofinya dalam tteok-nya.
Tteok lagi?
"Tiba-tiba saja, tteok lagi"
Terus kembali ke tteok.
Rasa tteok-nya dikurangi. Tidak terlalu manis atau asin.
Dia sangat jujur dan keras kepala. Dia pasti bersikeras
menggunakan bahan-bahan sehat.
Di sisi lain, putri pertamanya
mungkin menginginkan rasa keju dan krim juga.
Dia menginginkan itu dari ayahnya.
- Artinya kalian harus bicara. - Benar.
"Masalahnya komunikasi mereka terputus"
Kelihatannya
kamu agak tertekan.
Aku bisa bayangkan
adikmu yang manis pasti sering menghiburmu.
Sebenarnya,
aku tidak punya orang lain di keluarga yang bisa kuandalkan
selain Min Kyung.
- Jadi... - Karena itu kamu mengaguminya.
Ini terjadi saat Min Kyung bahkan belum mulai sekolah.
Saat itu aku menangis sendirian karena tertekan.
Min Kyung menghampiriku,
mengulurkan tangannya, dan bertanya, "Kenapa kamu menangis?"
"Berhentilah menangis." Dia memegang tanganku.
Benarkah?
Jadi,
meski dia masih sangat kecil, di sudah sangat menghiburku.
Bayangkan betapa menggemaskan kamu baginya.
- Benar. - Apa kamu ingat itu?
Dia tidak ingat.
Karena Min Ju mengingatnya, dia menganggap adiknya masih bayi.
Tapi jika kamu benar-benar menyayangi adikmu...
"Jika kamu benar-benar menyayangi adikmu..."
Kamu harus berhenti melakukan
apa yang dia tidak suka.
Jika sungguh mencintai seseorang, kamu akan ingin orang itu bahagia.
"Jika sungguh mencintai seseorang, kamu akan ingin orang itu bahagia"
Bagaimana kamu ingin kakakmu berubah?
Katakan padanya dengan jelas.
Pertama, aku ingin kamu berhenti memanggilku bayi.
Juga tolong berhenti memaksaku menciummu.
Terakhir,
mari pergi membeli baju bersama.
Dia ingin pergi membeli baju bersama kakaknya.
Bukankah itu bagus? Dia ingin belanja bersama kakaknya.
Sebelumnya, dia bahkan tidak mau pergi ke kafe bersama kakaknya.
Apa kamu mau pergi belanja dengan adikmu?
Ya, tapi aku tidak punya waktu pekan ini.
Ayo pergi pekan depan.
Aku juga tidak punya waktu pekan ini.
Benar sekali.
"Mereka manis"
Jadi, adikmu memintamu berhenti melakukan beberapa hal.
Apa kamu bisa lakukan itu?
Aku akan coba mendengarkan
saat dia membicarakan masalahnya.
Aku akan coba memahami emosinya.
Tapi soal ciuman...
"Tapi soal ciuman"
"Itu belum berakhir?"
Jika boleh bernegosiasi, bolehkah kulanjutkan
sampai umurnya 20 tahun?
"Sampai umurnya 20 tahun"
- Sampai umurnya 20 tahun? - Sampai umurnya 20 tahun?
Kamu ingin menciumnya sampai umurnya 20 tahun?
"Kamu ingin menciumku sampai umurku 20 tahun?"
Adikmu, yang sangat kamu sayangi, tidak menyukainya.
Kamu harus lebih pengertian.
"Pahamilah orang yang kamu sayangi"
Kalau begitu bagaimana kalau kamu mengurangi menciumnya?
Bisakah kamu lakukan itu?
"Bagaimana reaksinya terhadap saran ini?"
Jika adikku tidak menginginkannya,
aku akan coba berubah.
"Aku akan coba berubah"
"Kami mendukung keputusanmu"
- Benar. - Katakan sesuatu pada putrimu.
Min Kyung sangat pandai olahraga.
Dia juga murid yang pandai.
Dia pandai melakukan semua hal. Tapi putri pertamaku...
"Tapi putri pertamaku..."
Aku ingin dia bersikap sesuai dengan usianya.
Pak.
"Yeong Ja ingin menambahkan sesuatu"
Rasa tteok-mu sangat seimbang.
Tapi kenapa kamu hanya memuji putri keduamu
dan mengeluh mengenai putri pertamamu?
- Katakan kamu menyayanginya. - Katakan sebesar apa cintamu.
Tatap putri pertamamu dan katakan kamu menyayanginya.
Dia putri pertamamu.
Katakan kamu menyayanginya.
Dia putri pertamamu.
- Pegang tangannya. - Pegang tangannya.
- Ayah menyayangimu. - Ya.
- Pegang tangannya. - Ayah menyayangimu.
"Akhirnya mereka"
"Berpegangan tangan"
Ayah menyayangimu, Min Ju.
Baiklah.
"Ayah menyayangimu, putri pertamaku"
Senang melihatnya.
Baiklah.
Mari mulai dari Il Gwon.
"Menurut Il Gwon mengkhawatirkan"
Ini mengkhawatirkan.
Karena dia merasa tidak aman di keluarganya,
dia memperlakukan adiknya seperti bayi
untuk menghilangkan stresnya.
Aku mengalami hal serupa waktu aku kecil,
dan aku merindukan masa-masa itu sekarang.
Menurutku tidak mengkhawatirkan.
Jika menurutmu mengkhawatirkan, silakan tekan tombol.
"Bagaimana pendapat penonton?"
- 5, 4, 3, 2, 1. - 5, 4, 3, 2, 1. Waktu habis.
Mari kita lihat berapa suara yang mereka dapat.
"Hasil"
Apa lebih dari 100 suara?
"Berapa banyak yang mengkhawatirkan kakak beradik ini?"
Totalnya 68 suara.
"Apa Semua Pria Korea Jahat?"
Apa kalian bisa menebaknya?
Halo, aku menikahi pria Korea enam tahun yang lalu.
Aku dari Vietnam.
Maaf, bahasa Korea-ku belum terlalu fasih.
- Bisa biasa saja membacanya? - Baik.
"Terluka"
Kami memikirkan hal yang sama.
Kupikir aku akan sangat bahagia di Korea.
Tapi aku sangat menyesal pindah ke Korea.
"Sayang, kamu pulang cepat hari ini?"
"Tidak. Aku berhenti."
"Kenapa?"
Suamiku terus berhenti kerja.
Astaga.
Tapi, dia punya seorang putri 6 tahun dan seorang putra 3 tahun.
Astaga.
"Anak-anak ingin ke taman hiburan. Kita harus bagaimana?"
"Astaga. Itu hanya membuang uang. Kita pergi lain kali."
Setiap kali aku tidak mampu memberi apa yang anak-anak inginkan,
- aku merasa sangat sedih. - Tentu saja dia sedih.
"Sayang, apa kamu tidak bisa menahannya sedikit
demi anak-anak kita?"
"Astaga. Aku tidak bisa bekerja di sana. Itu melukai harga diriku."
"Sayang, harga dirimu tidak menghasilkan uang."
"Terserah."
Dia berhenti kerja lagi
dua bulan yang lalu.
Aku tidak yakin apa bisa percaya pada suamiku,
dan hidup bahagia di Korea. Aku khawatir.
Tolong bantu aku memecahkan masalah ini.
"Suami tidak bertanggung jawab! Sadarlah"
Il Gwon, bagaimana menurutmu?
Aku sudah mulai kesal saat kamu mulai membacanya.
Apa kamu setipe dengan suaminya?
Tidak. Tidak akan.
Kukatakan sejujurnya.
Aku akan pastikan menafkahi keluarga meski aku harus kelaparan.
Seorang pria harus seperti itu.
Huruf Mandarin untuk "pria" mengandung kata "mulut", "10",
dan "kekuatan".
Itu artinya pria punya kekuatan untuk memberi makan 10 orang.
Tapi...
"Astaga"
"Itu kata-kata yang bagus"
Suaminya... Aku yakin dia punya alasan.
Silakan keluar.
"Siapa yang khawatir karena suaminya begitu mudah berhenti kerja?"
"Han Eun Su"
- Silakan perkenalkan dirimu. - Baik.
Halo.
Aku dari Vietnam. Aku pindah ke Korea untuk menikah 6 tahun lalu.
Aku sudah dapat kewarganegaraan Korea.
Kamu warga Korea sekarang.
Nama Korea-ku Han Eun Su.
Eun Su.
- Han Eun Su. - Namanya Eun Su.
Semudah apa suamimu berhenti kerja
sampai kamu mengirimkan cerita ini?
Dalam enam tahun terakhir pernikahan kami,
dia sudah berhenti kerja 10 kali.
- Hanya dalam enam tahun? - Itu serius.
Itu artinya dia pindah kerja hanya dalam beberapa bulan.
Suamiku operator tower crane.
Operator tower crane?
Kamu tahu crane yang digunakan
- untuk membangun gedung tinggi. - Yang sangat tinggi.
- Dia benar, bukan? - Ya.
Dia bekerja selama 3-4 bulan,
kemudian dia istirahat selama 2-4 bulan.
- Dia istirahat selama 4 bulan? - Ya.
Dia istirahat sampai kami tidak punya uang. Dia tidak mencoba
mencari kerja atau kerja paruh waktu sampai aku bilang uang kami habis.
Dia tidak mencari kerja sampai saat itu?
Dia baru mencoba mencari kerja saat uangnya habis.
Suatu hari, dia pulang kerja.
Dia membawa semua barangnya yang disimpan di kantor.
Dia masuk ke kamar dan berbaring tanpa mengatakan apa-apa.
Aku bertanya, "Sayang, apa kamu berhenti kerja lagi?"
Dia bilang, "Ya, aku berhenti. Aku tidak akan kembali ke sana."
Katanya dia bertengkar dengan rekan kerjanya,
jadi, dia tidak akan kembali karena dia marah.
Itu yang dia katakan padaku.
Hanya itu yang dia katakan?
Omong-omong, kulihat kamu bicara formal pada suamimu.
Aku bicara formal dengannya saat kami membicarakan
masalah serius.
- Saat membahas masalah serius? - Kamu hanya bicara formal saat itu.
Biasanya dia bicara seperti ini. "Sayang. Kemarilah."
Tapi dia mengatakan, "Tolong hentikan."
"Aku tidak sengaja melakukannya"
- Tiba-tiba dia terlihat kesal. - Apa seperti itu kamu bersikap?
Kenapa suamimu terus berhenti kerja?
Dia tidak punya banyak pengalaman sebagai operator tower crane.
Dan dia merasa rekan-rekan kerjanya
- merendahkannya. - Begitu rupanya.
Dia berhenti kerja karena menganggap itu melukai harga dirinya.
Apa suamimu baru menjadi operator tower crane?
Tapi semua pekerjaan membuat stres.
- Tidak semuanya bisa menyenangkan. - Kamu benar.
- Kita harus menahannya. - Benar.
Dia punya dua anak, dan dia tidak muda lagi.
Bagaimana kamu mendapat uang untuk biaya hidup?
Aku belum bisa bekerja
karena anak-anakku masih terlalu kecil.
- Tentu saja. Baru 3 dan 6 tahun. - Benar.
Mereka sering sakit.
- Saat mereka terkena stomatitis, - Penyakit tangan-kaki-mulut.
- tidak ada yang merawat mereka. - Tentu saja.
Aku berharap bisa dapat pekerjaan.
Sebenarnya, aku sudah coba mencari pekerjaan paruh waktu.
Tapi tidak bisa menemukan pekerjaan yang sesuai dengan jadwalku.
- Tidak ada pilihan selain menyerah. - Kamu harus merawat anak-anak.
- Suatu ketika, - Ya?
tagihan kartu kredit kami terlalu besar.
Aku malu mengatakan ini, tapi aku meminjam uang kakakku.
Berapa yang kamu pinjam?
Sekitar 1.000 dolar.
Dari kakakmu? Astaga.
Aku pinjam uang darinya,
tapi tidak bisa mengatakan yang sebenarnya.
Aku mengatakan gaji suamiku tertunda.
- Aku memintanya meminjamkan uang. - Benar.
Aku tidak ingin membuatnya khawatir.
Aku mengerti.
"Tentu saja dia akan khawatir"
Aku tahu kamu tidak menduga ini saat pindah ke Korea.
Apa yang membuatmu pindah ke Korea pada saat itu?
- Bukan untuk menemuinya. - Benar.
Kamu bertemu dengannya saat kamu belajar di Korea, bukan?
- Aku sangat bodoh. - Kenapa?
Karena dia cinta pertamaku...
- Dia cinta pertamamu? - Begitu rupanya.
Dia cinta pertamamu? Atau kamu cinta pertamanya?
Aku tidak tahu dengannya, tapi dia cinta pertamaku.
Dia cinta pertamamu.
Saat aku belajar di Korea,
aku bertemu suamiku.
Kami putus saat aku kembali ke Vietnam
karena itu terlalu jauh dari sini.
Sebenarnya, ibuku menentang hubungan kami.
- Kenapa? - Karena
suamiku jauh lebih tua dariku, dan...
Berapa selisih umurnya darimu?
Dia 15 tahun lebih tua dariku.
Astaga.
"Cinta pertamanya jauh lebih tua darinya"
Suamimu tidak memperlakukanmu seperti bayi, bukan?
"Dia tidak melakukan itu"
- Berapa umurmu... - "Bayiku."
Setelah putus darinya, aku bertemu pria lain.
- Setelah putus dengannya? - Ya.
Dia bergerak cepat.
"Dia mencari dengan cepat!"
Aku tidak hanya bertemu satu pria. Aku bertemu sekitar tiga pria.
- Aku senang kamu melakukannya. - Benar.
- Kamu harus bertemu pria lain. - Aku tidak merasakan apa-apa.
Kamu tidak merasakan apa-apa dengan ketiga pria yang kamu temui.
Saat itu, yang kupedulikan hanya cinta.
- Tentu saja. - Itu membuatmu bahagia.
"Mereka menjadi pasangan menikah dengan kekuatan cinta"
"Cinta mereka pasti sangat dalam"
Sekarang, mari kita temui cinta pertama Eun Su.
- Dia 15 tahun lebih tua darinya. - Pria yang sangat dia cintai.
Di manakah cinta pertamanya?
Halo.
"Siapa suaminya yang terlalu sering berhenti kerja?"
Benarkah kamu berhenti kerja sebanyak 10 kali
hanya dalam enam bulan seperti yang istrimu katakan?
Aku bekerja sebagai operator tower crane lebih dari dua bulan.
Karena pengalamanku tidak banyak,
rekan-rekan kerjaku mengkritikku
meski aku tidak membuat kesalahan.
"Itu terlalu sulit diterima"
"Kenapa kamu tidak melakukan yang kuminta?"
Kami mulai bertengkar. Saat kehilangan kesabaran,
aku cenderung meninggikan suaraku.
Lalu supervisorku mengatakan,
"Apa? Dasar berengsek..." Astaga. Maaf.
- Tidak apa-apa. - Kamu bisa cerita dengan nyaman.
Staf kami akan menyunting umpatannya.
"Ada apa dengannya? Apa yang baru dia katakan?"
Keesokan harinya, aku pergi bekerja.
Supervisorku memanggilku tepat sebelum aku pulang hari itu.
Dia bilang aku tidak perlu bekerja di sana lagi setelah akhir bulan.
Itu yang dia katakan padaku.
Kalau begitu apa pekerjaan yang kamu lakukan sebelum itu?
Memang benar aku sering berganti karier.
Sejak umurku 20-an sampai sekarang,
aku sudah berganti karier sekitar 15 kali.
Aku pernah bekerja di perusahaan pemasok alat di pasar distribusi
Lalu apa lagi?
- selama sekitar delapan tahun. - Kamu bekerja sangat lama di sana.
Dia bekerja sangat lama di sana.
Setelah itu, aku membuka bar kudapan,
bekerja sebagai kontraktor perbaikan gedung,
bekerja mengolah limbah plastik,
- dan pekerjaan pengolahan daging. - Pekerjaan pengolahan daging.
Seperti sirloin.
- Sirloin lezat. - Ya.
"Si pecinta daging tersenyum bahagia"
Baru-baru ini, aku bekerja sebagai sopir taksi
- dan sopir panggilan. - Sopir taksi
dan sopir panggilan.
Kamu mengatakan sudah berganti karier sekitar 15 kali.
- Lebih dari 10 kali. - Biasanya kamu
langsung mencari pekerjaan baru atau istirahat dahulu?
Aku istirahat.
Berapa lama kamu istirahat?
Sebelum menikah, aku istirahat paling lama sebulan.
Sebelum menikah?
- Harusnya sebaliknya. - Benar sekali.
- Sebelum dia menikah? - Lalu berapa lama setelah itu?
Itu terbalik.
Paling lama 3-4 bulan.
"Dia tidak bertanggung jawab sebagai kepala keluarganya"
Apa kamu tidak khawatir saat kamu berhenti kerja
karena kamu kesulitan
secara finansial?
Aku khawatir
karena biaya kami menumpuk.
Istriku tidak tahu detailnya,
tapi kami punya utang.
"Bahkan utang mereka menumpuk"
Tapi tidak banyak. Utang kami 20.000 dolar.
Itu banyak.
- Istrimu tidak tahu... - Kenapa kamu menyembunyikannya?
Aku tidak merasa... Kalian tahu tidak ada orang
yang tidak berutang sekarang ini.
- Aku tidak punya utang menumpuk. - Ada yang tidak punya utang.
Kenapa kamu membuat semua orang Korea seperti pengutang?
Maaf, tapi...
Dia mengatakan kalau kamu juga meminjam uang kakaknya.
Uang kami tidak cukup untuk membayar tagihan kartu kredit.
Dia bertanya, "Haruskah aku meminjam uang pada kakakku?"
Jadi, aku bilang, "Ya. Tanya kakakmu
apa dia bisa meminjamkan kita uang."
Astaga.
Saat kupikirkan kembali perkataanku beberapa saat kemudian,
aku menyadari bahwa aku sudah melukai istriku.
- Astaga. - Kalau kamu punya utang,
kamu harus bekerja sekeras mungkin untuk mendapatkan uang.
Aku sudah lama memikirkan ini.
Aku ingin jadi pemasang penyejuk ruangan.
Itu pekerjaan yang sangat sulit.
Ini baru beberapa hari,
tapi aku sudah memulainya.
Apa kamu mempelajarinya?
Ya, aku sedang mempelajarinya.
- Setidaknya, dia punya pekerjaan. - Benar.
Aku punya pertanyaan.
Saat kamu berhenti kerja, kebanyakan kamu dipaksa berhenti,
atau kamu yang memilih untuk berhenti?
"Dia dipaksa berhenti, atau memilih berhenti?"
- Aku dipaksa berhenti. - Begitu rupanya.
Saat kamu beristirahat setelah berhenti kerja,
apa kamu perlu waktu
untuk mencari tahu pekerjaan apa yang akan cocok denganmu?
Atau kamu hanya perlu waktu untuk istirahat?
Aku ingin
melakukan perjalanan selama sepekan tanpa memikirkan apa-apa.
Kupikir itu bisa membantu mengisi ulang tenagaku.
Tapi istriku tidak mengizinkanku melakukan itu.
- Apa maksudmu kamu mengacau - Dia ingin bepergian sendiri?
karena dia tidak mengizinkanmu melakukan perjalanan?
Kamu harus bekerja keras jika ingin melakukan perjalanan.
Kamu ingin melakukan perjalanan sendiri
selama sekitar 5-6 hari padahal kamu punya anak?
Itu hanya keinginanku.
Maksudmu bepergian tanpa uang, bukan?
"Dia egois"
Saat tidak bekerja, apa dia tidak melakukan apa-apa di rumah?
- Dia tidak melakukan apa-apa. - Dia tidak melakukan apa-apa?
Dia tidak melakukan apa-apa.
Tidak ada yang diam saja. Setidaknya dia harus bernapas.
- Dia harus makan. - Dia harus makan.
Dia hanya makan dan menonton TV.
- Atau dia tidur. - TV?
Dia biasa menonton saluran apa? KBS atau saluran lain?
- Aku yakin dia menonton KBS. - Kalau begitu aku akan maafkan dia.
Tentu saja dia menonton KBS.
Baiklah. Dia menonton TV.
Aku yakin dia membantu melakukan pekerjaan rumah
saat dia tidak bekerja.
Akan menyenangkan jika dia melakukan itu,
tapi dia tidak tahu cara menggunakan mesin cuci.
- Dia tidak bisa menggunakannya? - Tidak.
"Itu sangat mudah"
Mesin cucinya dari Korea,
tapi bahkan orang asing sepertiku bisa menggunakannya.
- Tapi suamiku tidak bisa. - Kenapa tidak?
Semuanya otomatis sekarang.
- "Mencuci normal". - Hanya perlu menekan tombol.
Kamu hanya perlu menuang sedikit detergen.
- Kupikir - Kamu tidak berusaha.
kamu bohong karena tidak ingin mencuci baju.
"Kamu tidak punya alasan, bukan?"
Apa yang dikatakan istrimu benar?
Saat mesin cuci pintu depan keluar untuk kali pertama,
aku pernah mencobanya beberapa kali sebelum menikah.
Aku ingin menambah cucian saat sedang berputar,
- tapi tidak bisa membuka pintunya. - Kamu tidak bisa membuka pintunya.
Saat itulah aku menyerah.
- Dia cepat sekali menyerah. - Yang benar saja.
Sama seperti saat dia bertengkar
- dengan rekan kerjanya. - Itu sama saja.
- Dia tidak menyelesaikannya. - "Aku menyerah."
Seperti saat menyerah belajar cara menggunakan mesin cuci,
- dia berhenti bekerja. - Benar.
Aku merasa khawatir. Karena anak-anak terus tumbuh,
dia harus mengusahakan pendidikan mereka.
Aku melakukannya lebih baik dari suamiku.
Saat aku membantu tugas rumah putriku,
- aku ingin suamiku membantu. - Dia harus lakukan itu.
Pengucapanku buruk.
Bahasa Korea sulit, jadi, aku tidak tahu jawabannya.
Tapi suamiku menolak membantu.
Kamu tahu,
dia bahkan tidak membacakan mereka buku.
Kamu harus membantu. Bahasa Korea-nya tidak lancar.
Aku bisa jelaskan masalahnya.
Aku membacakan buku
ke putri pertamaku.
Hanya saja aku cepat menyerah
saat harusnya aku melanjutkan.
Jika istriku membacakan buku pada anak-anak,
pengucapannya akan membaik.
- Astaga. - Aku berpikir begitu.
Itu alasan yang buruk.
Jika aku
membiasakan diri selalu membantunya,
bahasa Korea-nya tidak akan membaik.
Dia akan bergantung padaku untuk semua hal.
"Bingung"
Apa katanya?
"Apa katanya?"
Akan lebih baik jika dia tidak mendengar itu.
Dia bilang...
Tunggu. Apa kamu bilang begitu karena kamu tidak mengerti
atau karena kamu pikir dia bicara omong kosong?
Yang pertama atau kedua?
Mari tebak. Apa maksud dari "Apa katanya?"
- "Omong kosong macam apa itu?" - Aku tidak mengerti.
- Kamu tidak mengerti.
Karena bahasa Korea-mu akan meningkat
jika kamu membaca buku anak-anak,
dia menyerah.
Dia melakukannya demi dirimu.
Apa kamu setuju? Apa menurutmu itu bohong?
- Itu separuh-separuh. - Itu separuh-separuh.
- Dia baik.
- Dia masih punya cinta untuknya.
- Dia baik. - Dia masih mencintainya. Astaga.
Cinta adalah segalanya.
Mungkinkah ini tema berjalan dari perilakumu?
Kamu tidak mau mencari nafkah menjadi kebiasaanmu?
"Mungkinkah itu alasannya?"
"Kamu harus menghasilkan uang nantinya."
- Itu tidak benar. - Itu tidak benar, bukan?
Baik.
Anak-anak mereka yang rupawan juga ada di sini.
Da Yeon dan Seung Yeon, keluarlah.
- Manisnya! - Mereka manis sekali.
- Mereka manis sekali.
- Astaga, mereka sangat manis. - Mereka begitu manis.
Manisnya!
- Yang lebih tua Da Yeon, bukan? - Siapa Da Yeon?
Angkat tanganmu.
- Katakan halo. - Halo.
"Senyumnya benar-benar manis"
Siapa yang lebih kamu sukai, Ibu atau Ayah?
- Ibu. - Ibu.
- Dia sama sekali tidak ragu. - Apa ayahmu
sering di rumah?
- Tidak. - Tidak?
Dia bukan pergi bekerja. Ke mana dia pergi?
Apa ayahmu sering bermain denganmu?
Tidak.
- Tidak? - Dia tidak bermain denganmu.
Apa yang dilakukan ayahmu saat dia di rumah?
- Dia memakai komputer. - Begitu rupanya.
Saat dia memakai komputer, apa yang dilakukan ibumu?
Dia bersih-bersih.
- Dia bersih-bersih. - Ibunya bersih-bersih.
Anak-anak tidak berbohong.
- Cara bicaranya manis sekali. - Benar.
Saat meninggalkan studio, dia mungkin akan bilang,
"Aku lumayan bagus, bukan?"
Astaga.
Dia berakting.
- Astaga. - Jangan konyol.
Adakah yang ingin kamu lakukan dengan ayahmu?
Aku ingin main petak umpet dengan Ayah.
- Petak umpet. - Mudah sekali melakukan itu.
Dia tidak pernah mainkan itu denganmu sekali pun?
Tidak.
- Itu keterlaluan. - Pak.
Aku bermain petak umpet dengannya setiap hari.
- Bukan itu yang dia bilang. - Bukan itu yang dia bilang.
Hanya saja aku tidak bermain dengan mereka
- sebanyak yang mereka mau. - Mereka manis sekali.
Anak-anak penuh energi.
Kamu harus bermain dengan mereka sebanyak yang mereka mau.
Itu...
Putramu mau mikrofon.
Ada yang mau dia katakan.
Halo.
"Berkedip"
- Manisnya! - Dia mendadak berakting manis
di depan kamera.
Siapa namamu?
Putramu mau mikrofon.
Ada yang mau dia katakan.
Halo.
"Berkedip"
- Manisnya! - Dia mendadak berakting manis
di depan kamera.
Siapa namamu?
Berapa usiamu?
"Mengoceh"
"Aku ada di sini"
Bermainlah petak umpet dengan mereka.
Dia manis sekali!
"Ayah, apa yang harus kita lakukan untuk bermain?"
Apa kamu punya teman atau seseorang
yang bisa kamu ajak bicara tentang persoalan ini?
Aku tidak suka bicara dengan teman,
jadi, persoalan ini kusimpan sendiri.
- Itu pasti sulit. - Kamu punya seorang kakak di Korea.
Aku tidak ingin memberi tahu kakakku.
- Itu dapat dimengerti. - Lalu dia akan berpikir buruk
tentang suamiku.
Benar.
- Dia baik. - Dia sangat pengertian
- pada suaminya. - Dia mengkhawatirkan citranya.
Ibumu ada di Vietnam, bukan?
- Ya. - Apa kamu meneleponnya?
Ya. Di negaraku, keluarga-keluarga kaya punya daging
di atas meja.
Ibuku selalu bertanya,
"Kamu makan apa hari ini? Apa ada daging di atas meja?"
"Apa kamu hidup dengan baik?"
Apa yang kamu katakan?
Aku hanya bilang, "Ada daging."
"Aku hidup dengan baik."
Begitu panggilan telepon berakhir, aku menangis sendirian.
Aku ingin memberitahunya yang sebenarnya, tapi tidak bisa.
Itu dapat dimengerti.
Aku yang bersikeras menikah dengan suamiku.
- Benar. - Aku harus bertanggung jawab.
Suamimulah yang bisa kamu ajak bicara tentang kekhawatiranmu.
Apa dia mendengarkanmu?
Tidak. Saat suamiku pulang,
aku mengikutinya seperti anak anjing.
Kamu mengikutinya.
"Sayang, hari ini..." Aku ingin menceritakan semua padanya.
"Kamu ada di mana-mana. Berhenti berkeliaran begitu."
"Biarkan aku sendiri."
Kenapa kamu tidak mendengarkan istrimu?
"Menghela napas"
Ini masalahnya. Ketika kami berbincang
selama waktu makan, kami harus saling berhadapan.
Jika aku melakukan hal lain,
dia bilang itu bukan perbincangan.
- Dia benar. - Memang seperti itu.
- Dia benar. - Seperti itulah percakapan.
Aku tidak begini saat bicara padamu. "Kenapa kamu melakukan itu?"
- Selama waktu makan... - "Kenapa terus berhenti bekerja?"
"Katakan padaku. Katakan padaku."
Itu konyol.
Kurasa aku cukup baik
dalam berbincang dengan istriku.
Pak, aku mengerti bahwa kamu terlalu lelah
untuk berbincang karena kamu bekerja di luar.
Aku memahami itu.
Namun, kamu dapat banyak istirahat.
Itu bisa jadi alasan,
tapi aku tidak suka
menjelaskan hal yang sama
berkali-kali.
Aku perlu menjelaskan hal-hal sampai istriku mengerti,
tapi aku tidak bisa melakukan itu.
Sampai dia berkata, "Aku bisa melakukan ini sendiri",
dia wanita baik tanpa orang yang bisa dipercaya kecuali kamu.
- Benar. - Ya.
Kamu begitu mudah menyerah.
- Yang benar saja. - Kamu pasti sering
bertemu teman-temanmu.
Aku tidak pergi berkumpul dengan teman-teman
sudah lebih dari setahun.
- Kenapa tidak? - Kenapa tidak?
Istriku sering memeriksa ponselku.
Terkadang,
teman-temanku meneleponku.
Lalu dia memeriksa panggilan itu.
"Apa kamu akan pergi? Kapan kamu akan kembali?"
Suatu ketika,
aku menjadi begitu kesal
sampai aku melempar dan menghancurkan ponsel.
"Reaksinya berlebihan"
Aku sungguh menyesal soal itu,
tapi apa aku akan melakukannya andai tidak sekesal itu?
Bukan itu.
"Dia tidak seharusnya mengambil pendekatan yang begitu ekstrem"
Teman-teman lajangnya rutin bertemu, dan dia bergabung dengan mereka.
- Teman-teman lajangnya. - Ya.
Dia selalu pulang keesokan paginya.
Benar. Mereka akan begitu.
Pada Hari Anak, dia libur sehari.
Tapi mereka mengajaknya bertemu.
- Pada Hari Anak? - Mereka berkumpul pada Hari Anak?
- Ya. Mereka... - Mereka masih lajang.
Teman-temannya lamban.
Itu sebabnya mereka masih lajang.
Dia seharusnya menghabiskan hari itu bersama anak-anak.
- Itu Hari Anak. - Tapi suamiku bilang,
"Mereka masih kecil. Aku bisa bermain dengan mereka nanti."
Astaga.
Dan dia pergi begitu saja.
- Dia pergi? - Dia pergi?
Dia meninggalkan rumah pada Hari Anak?
"Dia berakhir berkumpul dengan teman-teman lajangnya"
"Itu membuat frustrasi"
Setiap kali kalian bertengkar,
"Dia merasa kesal"
bagaimana perasaanmu?
Terkadang, aku ingin kembali ke Vietnam.
Aku ingin membawa anak-anakku denganku.
Aku ingin memberitahukan semuanya pada ibuku.
Baru beberapa hari lalu, aku mengatakan ini pada suamiku.
Dia bilang aku harus meninggalkan anak-anak dan pergi sendiri.
"Pergi! Tapi tinggalkan anak-anak dan pergi sendiri"
"Ada beberapa hal yang sebaiknya tidak dikatakan"
Dia bilang begitu.
Dia menyuruhmu pergi saja?
- Ya. - Kurasa dia tidak serius.
Kami bertengkar.
Dan istriku bilang
dia ingin pergi ke Vietnam.
Aku seharusnya menahan diri, tapi aku mudah marah.
Jadi, aku...
Kenapa kamu terus kehilangan kesabaranmu?
"Dia selalu buat alasan, menyerah, dan kehilangan kesabarannya"
Kamu terus kehilangan kesabaranmu.
Dan itu akan menghancurkan hidupmu.
- Benar. - Itu benar.
Kita semua berusaha begitu keras untuk menyembunyikan fakta
bahwa kita tidak menyukai seseorang.
Itu bukan soal adil atau tidak.
Kehilangan kesabaranmu, berteriak,
dan menciptakan situasi canggung
adalah kebiasaan yang sangat buruk.
Tentu saja.
Demi istri dan anak-anakmu,
kamu harus berusaha mengendalikan amarahmu.
- Baik. - Baik.
Aku punya pertanyaan.
Kamu punya pertanyaan?
- Beri tahu kami. - Aku ingin
bertanya pada semua orang di sini.
Di Korea...
Ya?
"Semua orang penasaran"
Apa minum urine untuk menyembuhkan penyakit memang benar?
- Apa? - Atau sebagai metode pencegahan?
Untuk mencegah penyakit saluran kemih.
- Benar. - Apa hal seperti itu ada?
- Apa semua orang Korea... - Apa semua orang Korea lakukan itu?
- Tidak. Tidak. Kenapa lakukan itu? - Siapa yang melakukan itu?
- Kenapa? - Kenapa kamu bertanya?
- Itu benar-benar mengejutkanku.
Budaya Korea itu mengejutkanku.
Itu bukan budaya Korea.
- Itu... - Kata suamiku dia melakukan itu.
- Suamimu... - Suamimu...
Sejujurnya, suamiku dan keluarga suamiku
minum urine pagi dan malam.
"Semua orang terperanjat"
"Itu bukan budaya Korea"
"Itu tidak terbayangkan"
"Itu obat rumahan dari sumber tidak dikenal"
"Mereka sangat bingung"
"Aku meminumnya untuk kesehatan"
Itu diminum untuk mencegah penyakit?
"Itu perilaku yang tidak dapat dipahami siapa pun"
- Itu... - Itu benar-benar sulit bagiku.
Kurasa aku pernah melihatnya di acara tentang perilaku aneh.
Dan apa suamimu
bilang sebagian besar orang Korea melakukannya?
Ya. Dia bilang sebagian orang Korea melakukannya.
- Kalau begitu... - Dia bilang ada yang begitu.
Adakah dari kalian di sini...
- Adakah dari kalian... - Dia
- sangat bingung. - Tidak pernah.
- Haruskah kita adakan pemilihan? - Tidak ada? Sungguh?
Bagaimana jika banyak orang secara tidak terduga menekan tombol?
"Itu akan jadi kejutan hebat"
Mari mencobanya.
Mari kita coba. Sungguh.
Mari lakukan dengan tenang.
- Kamu tahu orang yang begitu? - Satu, dua, tiga.
Silakan tekan tombol.
"Sangat hening"
"Sunyi"
- Tidak seorang pun. - Tidak seorang pun?
Dari 200 orang, tidak seorang pun melakukannya.
Dia ingin menekan tombol,
tapi tidak punya tombol.
Tidak ada seorang pun.
"Jadi, itu bukan budaya Korea"
Karena aku minum cukup banyak,
tekanan darahku tinggi. Saat kadar gula darahku
tinggi, kadarnya mencapai 180.
Setelah aku mulai minum urine...
Aku belum berolahraga.
Tapi aku mempertahankan tekanan darah 130 sampai 140.
- Ini... - Alih-alih minum urine,
bukankah kamu seharusnya berhenti minum?
- Benar. - Kamu harus berolahraga.
Aku perlu berolahraga.
Aku mencoba beberapa kali untuk...
- Kamu bisa pergi keliling kota. - Aku kadang pergi
ke pusat kebugaran untuk mencoba berolahraga.
"Jadi, dia tidak berolahraga"
- Jadi, kamu tidak melakukannya. - Tidak.
Belakangan ini, aku...
Apa yang harus kukatakan?
- Kedengarannya kamu - Kepercayaan diriku rendah.
- suka membuat alasan. - Kepercayaan diriku rendah.
- Kamu harus lebih jujur. - Apa kamu mudah lesu?
Ya.
Maafkan aku karena bertanya, tapi berapa usiamu?
- Aku lahir pada tahun 1972. - Lahir pada tahun 1972.
- Dia berusia 48 tahun. - Kamu sebaya denganku.
Aku lahir pada awal tahun 1972.
Baiklah. Kakak.
Kakak.
Aku bukan dokter atau ahli kesehatan.
Tapi aku pernah melakukan banyak acara dengan para pakar.
Jadi, aku sudah mendengar beberapa hal dari mereka.
Terapi urine tidak terbukti secara ilmiah atau pun
- secara medis. - Tentu saja.
Itu sebenarnya membuatmu terpapar
pada berbagai kuman.
Dan itu bisa memperburuk kesehatanmu. Itu yang kudengar.
Ketika kamu minum urine saat tidak sehat,
ada risiko yang jauh lebih tinggi untuk terinfeksi.
"Untuk sehat, bukankah dia harusnya ubah kebiasaan makan dan olahraga?"
Dia menikahi cinta pertamanya, tapi lihat apa yang terjadi.
Dia tidak bekerja. Dia tidak memberinya uang.
Dia tidak melakukan pekerjaan rumah tangga.
- Cinta pertamanya minum urine. - Dia tidak menjaga anak-anak.
- Selain itu... - Dia minum alkohol dan urine.
Dia minum urine.
"Dia yang terburuk"
Itu...
Sejujurnya, aku
- tidak begitu yakin padanya. - Baik.
"Dia tidak cukup memikirkan dan menghormati istrinya"
Sejujurnya,
aku memutuskan datang kemari
untuk berubah.
- Sampai sekarang... - Apa kamu punya kehendak itu?
- Perilakuku sebelumnya - Itu awal yang baik.
telah menempatkan istriku, anak-anakku,
dan diriku dalam posisi sulit.
"Aku akan berusaha untuk berubah"
Kupikir aku tidak bisa terus seperti ini.
Kalaupun kamu memutuskan untuk berhenti dari pekerjaanmu,
- kamu harus bicara pada istrimu. - Benar.
Kamu harus membuat setiap keputusan dengan istrimu.
Hanya dengan begitu istrimu akan merasa dihormati.
Terakhir, jika kamu ingin berpesan padanya, katakan sekarang.
Pertama-tama, maafkan aku telah membuatmu jauh-jauh datang kemari.
Astaga.
Dia baik sekali.
Lebih baik dia kemari alih-alih pergi ke Vietnam,
bukan begitu?
"Kesepian dan kelelahan yang selama ini dia rasakan membuatnya menangis"
Itu...
Kamu sudah lebih tua sekarang.
Kita punya dua anak.
Kamu butuh pekerjaan yang konsisten.
Kita harus menabung.
Dan...
Sejujurnya, hanya kamu yang aku punya.
Banyak bicaralah padaku.
Tidak penting itu soal apa.
Jika hal buruk terjadi di tempat kerja, beri tahu aku tentang itu.
- Dia istri yang begitu hebat. - Dan
mari minum lebih sedikit.
Umurku masih
panjang, tapi kamu...
"Dia sudah tua"
"Tertawa"
Pertama-tama, aku sungguh mencintaimu.
Mulai sekarang...
Pertama, aku akan bermain dengan anak-anak.
Aku akan bicara padamu tentang berbagai hal.
Aku akan serius dalam bekerja.
Alih-alih kehilangan kesabaranku, aku akan berpikir lagi.
Aku akan berusaha bicara lebih lembut dan menemukan kesamaan.
Aku akan menjadi pria itu.
Dan bagaimana dengan permintaan terakhirnya?
"Bagaimana dengan minum urine?"
Aku akan berhenti meminumnya.
Aku tidak akan minum urine lagi.
Kamu sudah berjanji.
"Tolong tepati janji itu"
Mari mulai dengan Saebom. Ini mengkhawatirkan atau tidak?
Masa kecil anak-anak tidak pernah kembali begitu itu berlalu.
Aku ingin kamu menghargai momen itu dengan mereka.
Kamu punya banyak alasan dan dalih. Kamu cenderung mudah menyerah.
Ketika kamu melakukan itu, istri dan anak-anakmu yang manis
mungkin akan pelan-pelan menyerah padamu.
Istrimu bilang dia kehilangan
banyak keyakinan padamu.
Kuharap itu akan membuatmu terusik.
Terusik dengan fakta bahwa kami semua setuju dengannya.
Alih-alih mengubah profesi, kamu harus mengubah dirimu sendiri.
Kuharap dia akan terusik untuk kali terakhir untuk melakukan itu.
- Aku percaya ini mengkhawatirkan. - Bagus.
Dan ini bukan salahmu.
- Tentu saja. - Jangan lupakan itu.
- Dia melakukan dengan baik. - Benar.
Ketika kamu ingin berhenti,
pikirkan istrimu yang cantik
dan anak-anakmu yang manis.
Maka keluargamu akan menjadi jauh lebih bahagia.
Bersiaplah untuk menekan tombol, semuanya.
Baiklah.
Jangan ditekan dahulu.
- Belum. - Mereka sudah menunggu ini.
Jika menurutmu ini mengkhawatirkan, silakan tekan tombol.
"Apa pendapat penonton?"
"Kirimkan kekhawatiranmu tentang dirimu, keluarga, dan teman-teman"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis.
Mari lihat berapa suara yang dia dapat.
Mari kita cari tahu.
"Hasil"
Suara tertinggi yang pernah didapat adalah 181.
Itu benar-benar bising.
Akankah mereka memecahkan rekor?
"Akankah mereka mampu memecahkan rekor sebanyak 181 suara?"
"Mari kita lihat"
"Rekor itu terpecahkan!"
"Ini menjadi kekhawatiran terbesar berikutnya"
"Ini tidak mungkin"
Astaga.
Seserius inilah kekhawatirannya.
- Sungguh. - Ini suara tertinggi
yang pernah diterima selama sepuluh tahun terakhir.
Sungguh?
Ini yang tertinggi.
"183 suara adalah yang tertinggi"
"Ini kekhawatiran terbesar dekade ini"
"Rekor baru telah dicetak dalam tiga tahun"
"Jika kamu tidak menepati janjimu, aku akan mendaftar lagi"
"Malaikat Tersenyum Mengerikan".
Halo.
Ini dia.
Aku gadis berusia 20-an yang sedang menikmati hidup.
"Astaga"
- Bisa lakukan itu lagi? - Aku suka itu.
Aku gadis berusia 20-an.
"Menjerit"
Aku punya seorang sahabat selama 10 tahun.
Tapi temanku telah sangat jatuh cinta
pada seorang pria berusia 40-an yang 16 tahun lebih tua darinya.
"Itu mustahil"
"Hei, lihat anakku. Bukankah dia sangat tampan?"
"Hei, dia bukan anak. Dia pria paruh baya."
"Dia anakku!"
- Dia marah. - Pria ini adalah
Sung Si Kyung.
"Pangeran balada"
"Terkejut"
Begitu rupanya. Dia penggemar berat Sung Si Kyung.
Dia menonton videonya sepanjang malam.
Dia mengikutinya ke lokasi syuting terbuka dan konser.
Dia benar-benar jatuh cinta padanya.
"Kita mau makan apa hari ini? Kalguksu?"
"Kalguksu?"
"Bayi laki-lakiku suka kalguksu!"
"Sungguh? Aku sakit perut saat ini."
"Sungguh? Kondisinya juga tidak begitu bagus kemarin."
"Dia selalu membicarakan tentangnya"
Apa pun yang kukatakan, dia selalu membicarakan tentangnya!
Aku sudah muak dengannya.
"Besok bukan hari liburku,
jadi, kenapa katanya libur?"
"Aku mengubahnya."
"Mari pergi ke konser Si Kyung bersama."
"Dia bahkan tidak meminta pendapatnya?"
Sekarang, aku sedikit banyak dipaksa pergi dengannya.
Aku bahkan jadi kesal padanya.
"Maafkan aku"
Bisa tolong bantu dia?
"Tolong bantu dia menyerah"
Mari kita undang dia.
Masuklah!
"Siapa wanita ini yang tersiksa oleh cinta sepihak temannya?
"Park Yun Hee"
Seberapa besar dia menyukainya untuk kamu tampil di acara kami?
Temanku berusia 25 tahun.
Dari saat dia bangun tidur sampai beranjak tidur,
dia selalu menonton video-videonya.
Dia menyesuaikan jadwalnya dengannya.
- Jadi... - Jika Si Kyung lakukan sesuatu,
temanku mengambil cuti.
Dan dia kesal saat membaca komentar benci tentangnya.
- Begitu rupanya. - Dia balas menjawab.
- Dia balas menjawab komentar itu? - Dia balas menjawab.
Kamu bukan keluarganya, jadi, kenapa itu begitu mengganggumu?
Karena itu mulai menyusahkanku.
Temanku dan aku adalah pramugolf.
- Di lapangan golf? - Ya.
Kami bertemu selama jeda.
Meski aku ingin rehat,
dia terus menyuruhku menonton videonya.
Dia terus menggangguku. Suatu ketika, gigiku sakit.
Jadi, aku memberitahunya aku akan memasang kawat gigi.
Lalu dia membicarakan bagaimana Si Kyung juga memasang kawat gigi.
Semua yang dia katakan terkait dengannya.
Ya, dia berbicara seperti itu.
- Bahkan saat kami dengan orang lain - Dia selalu ada di benaknya.
membicarakan sesuatu yang penting,
dia akan menyuruh mereka menonton videonya.
Teman kami menjadi marah dan menyuruhnya berhenti.
Dia juga mengirimiku banyak sekali fotonya. Seperti yang itu.
"Fotonya muncul"
- Tapi... - Itu bagus.
- Dia tampan. - Dia tampak muda.
Dia tampan.
"Dia memang tampan"
Dia mengirimiku fotonya, bertanya apa dia tampan.
Jika aku tidak menjawab, dia akan meneleponku.
Dia akan meminta jawabanku.
Temannya yang duduk di depan
melihat foto Si Kyung dan jatuh cinta.
"Membuat keributan"
"Orang di sebelahnya dipukul"
"Biarkan kami sendiri"
Mau kita jumpai temanmu?
Mari cari tahu seberapa besar dia jatuh cinta.
- Aku penasaran. - Halo.
"Apa dia yang jatuh cinta padanya?"
Halo.
Temanmu menganggap ini mengkhawatirkan dan datang kemari.
Apa kamu memahaminya?
Tidak.
Akulah yang suka padanya.
Untuk membantumu merasa lebih baik selagi diwawancarai,
bisa putarkan "Smiling Angel" untuk kami?
"Dia membencinya"
Itu akan menyegarkannya.
Lagu ini?
"Dia sudah menyerah"
Itu akan menyegarkannya.
"Dia tersenyum seperti judul lagu itu"
Tidak.
- Ini lagunya Si Kyung. - Astaga.
Apa dia mendengarkan lagu ini sepanjang waktu?
Dia mendengarkan lagu ini sedikitnya tiga kali sehari.
Bisa beri tahu kami apa yang begitu kamu sukai darinya?
- Haruskah aku mulai? - Ya.
- Dia manis. - Baik.
- Dia seperti boneka beruang. - Baik.
Dia tinggi, berbahu bidang, dan punggungnya juga lebar.
- Benarkah? - Ya.
Dan dia tampak hebat dalam setelan.
Dia memiliki suara merdu dan sangat mahir menyanyi.
"Dia sangat menakjubkan"
Kita semua pernah bertemu dengan Si Kyung.
- Kamu benar. - Kalian pernah bekerja bersama.
Dia paling dekat dengannya.
Bukankah kamu kadang berpapasan dengannya saat berolahraga?
- Ya. - Dia memberitahuku.
Benar. Dia selalu memakai topi.
Sangat jelas bagaimana rahangnya menonjol.
Dia berpura-pura seakan-akan itu bukan dia.
Dia memberitahuku dia melihatmu pakai baju olahraga.
Dia penasaran olahraga macam apa yang kamu lakukan.
Tapi ada sabuk pijat ini di sekelilingmu.
Tepatnya, aku melakukan itu selama 45 menit.
Dia hanya melakukan itu.
Yang mana lagu favoritmu?
Aku suka "First Date".
Itu lagu yang akan kamu dengar jika meneleponku.
Liriknya membuatku merasa seolah-olah
dia berbicara padaku.
- Itu sebabnya. - Aku yakin dia tidak merasa begitu.
- Astaga. - Seseorang beri tahu dia.
- Musisi berkomunikasi - Benar.
dengan penggemar mereka dengan cara seperti itu.
Apa liriknya?
"Jangan malu dan katakan kamu mencintaiku"
"Sama seperti perasaanku"
"Adakah cara lain"
"Untuk mengekspresikan perasaanku?"
- Itu bisa sebabkan kesalahpahaman. - Itu bagus.
Apa rasanya seolah-olah dia berbicara padamu?
Ya.
"Dialah yang malu"
Sejak kapan kamu mulai suka padanya?
Waktu dia tampil di "Witch Hunt",
aku hanya berpikir dia cukup tampan.
Tapi tahun lalu, aku pergi ke suatu acara dengan temanku.
Dan Si Kyung ada di sana.
Setelah melihatnya menyanyi, aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Jadi, aku terus mencari video langsung dirinya.
Itu awalnya.
Jika kamu pernah mendengarnya langsung,
- itu bisa terjadi. - Benar.
Itu belum lama, tapi kurasa kamu tetap sangat menderita.
Aku punya hari libur. Aku rehat empat sampai lima hari sebulan.
Jadwalku untuk hari rehat
sesuai dengan jadwalnya.
- Begitulah. - Karena kalian sahabat.
- Benar. - Begitu rupanya.
Suatu ketika, kami menonton acara ini secara langsung.
Dia menyuapinya makanan.
Dia menyuapinya?
- Astaga. - Ya, benar.
Itu luar biasa.
Dia menyombongkannya pada orang yang bahkan tidak dekat dengannya.
Dia memberi tahu mereka betapa hebatnya itu.
- Dia pasti sangat suka padanya. - Aku nonton "Battle Trip" dua kali.
Kami pergi bersama sekali. Dan dua hari yang lalu...
- Dia pergi ke sana lagi. - Ya, dia berfoto di sana.
Matanya berkaca-kaca, berkata bahwa mereka berfoto bersama.
Jadi, dia baru-baru ini pergi menonton "Battle Trip"
- dan berfoto dengannya? - Ya.
Pasti semua penggemarnya iri.
Aku penggemar ulung.
Mari lihat foto itu.
- Mari kita lihat. - Apa itu?
Apa itu?
"Terkejut"
Kalian tidak benar-benar berfoto bersama.
- Apa itu? - Astaga.
Apa dia memotretnya diam-diam?
- Kalian tidak berfoto bersama. - Jangan konyol.
Ada lebih banyak foto.
"Mereka kehilangan kata-kata"
- Menilai dari arah pandangannya, - Dia manis sekali.
kurasa dia tidak tahu.
Masih ada yang lainnya.
- Ini juga bukan. - Dia menyuapiku.
Begitu rupanya.
- Dia menyuapinya. - Dia memotret foto ini.
Ini foto yang bagus.
- Ya. - Mereka berfoto bersama.
Bukankah itu paviliun KBS?
Kamu benar.
- Itu tempat kita syuting hari ini. - Tunggu, itu di sini.
- Benar. - Benar.
Mereka sedang syuting.
Bagaimana perasaanmu?
- Aku... - Saat kamu berfoto dengannya.
Aku merasa seolah-olah sedang terbang.
Berpikir kembali, itu masih terasa seperti mimpi.
Tapi jadwal Si Kyung juga tidak padat
seperti idola.
Benar.
Apa ada banyak tempat di mana kita bisa melihatnya?
Ya, ada.
Contohnya, bar-bar yang dia kunjungi.
Bar?
Dia bepergian dari Pyeongtaek ke Seoul hanya untuk makan kalguksu.
Juga ada sebuah bar di Banpo.
- Benar. - Dia pergi ke sana.
Ya. Dia pergi ke sana. Bar itu tutup pukul 2 atau 3 pagi.
- Dia menunggu di sana - Untuknya?
- sampai bar itu tutup. - Dia menunggunya?
Apa dia bertemu dengannya?
Tidak. Dia melakukan itu dua kali.
Dia menyebutkan namanya pada pemilik bar
dan memohonnya untuk memberi tahu Si Kyung dia ada di sana.
Dia ingin pemilik menyampaikan pesannya.
Apa Si Kyung tahu namanya?
Aku tidak yakin tentang dia, tapi manajernya pasti tahu.
Dia selalu memelototiku.
"Maafkan aku karena begitu jujur"
Itu pekerjaannya sebagai manajer.
Si Kyung punya banyak penggemar.
Jadi, kenapa kamu harus menyeret temanmu
denganmu ke mana pun kamu pergi?
Tapi sebagai balasan, aku membalasnya.
Aku membelikannya alkohol, makanan, atau mengemudi sepanjang jalan.
Karena aku membalasnya, dia tidak rugi.
Dia membayar untuk semuanya.
Tapi itu masalah yang lebih besar.
Dia menghabiskan 300 sampai 400 dolar pada hari-hari itu.
Itu termasuk harga tiket.
Ya. Itu termasuk harga tiket.
- Sebanyak itu yang dia habiskan. - Itu lebih dari 100 dolar.
Saat pergi ke acaranya, dia selalu membelikannya hadiah.
- Benar. - Saat membeli sesuatu yang mahal,
dia membeli sesuatu yang harganya lebih dari 100 dolar.
Aku menghabiskan kurang lebih 1.000 dolar sebulan,
dan adakalanya aku butuh lebih banyak.
Lalu aku pakai kartu kredit Ibu.
"Dia menggunakan kartu kredit ibunya"
- Aku... - Kamu menggunakan kartu ibumu.
Aku tahu nomor kartunya dan nomor PIN-nya.
- Astaga. - Astaga.
Aku diam-diam menggunakannya selagi dia di gereja.
- Saat dia pulang, - Sungguh?
pesan pemberitahuannya kuhapus.
Lalu...
- Kamu melakukannya diam-diam. - Kamu
tidak pernah ketahuan?
Apa ibumu tidak tahu?
Saat dia mendapat tagihan,
aku tidak bicara pada ibuku hari itu.
Sekarang aku tahu kenapa ibumu pergi ke gereja.
Astaga.
Itu pasti mengkhawatirkan baginya.
Aku ingin membawa ibuku kemari.
Tapi beberapa hari lalu, dia mendapati aku menggunakan kartunya.
Astaga.
Apa yang kamu beli kali ini? Kamu pakai uang untuk apa?
- Aku membeli tiket konser. - Kamu membeli tiket konser.
Hadiah apa yang kamu belikan untuknya?
Aku membelikannya pakaian, kue makarun...
Dia mempelajari bahasa Mandarin saat ini.
Ada sebuah film Taiwan berjudul "Secret".
- Ada pianis-pianis. - Kudengar
itu sangat membantu ketika kamu sedang belajar bahasa Mandarin.
Jadi, aku membuat naskahnya yang diterjemahkan menjadi buku.
- Dan itu kuhadiahkan padanya. - Itu menakjubkan.
- Itu yang terbaik. - Itu cinta.
"Pakaian, foto-fotonya, dan naskah yang diterjemahkan"
"Dia bangga"
Ada sesuatu yang lebih aku khawatirkan.
Setelah menjadi penggemar Si Kyung,
dia berhenti peduli dengan kariernya.
Di musim dingin, dia tidak datang bekerja selama sepekan.
- Sepekan? - Ya.
Dia menonton video YouTube sepanjang malam.
Dia pernah bangun terlambat
dan tidak datang bekerja.
Itu ulang tahunku.
Tapi dia harus membeli tiket konser.
- Di hari ulang tahunmu. - Jadi, dia tidak datang ke pesta.
Aku kesal, jadi, selagi minum,
aku mengkritik Si Kyung.
Kubilang giginya tidak lurus.
Giginya tidak lurus?
Kupikir dia akan mengatakan kata umpatan.
- Kupikir itu kata umpatan baru. - Kupikir juga begitu.
Mendadak dia jengkel.
Katanya, "Siapa kamu
untuk mengkritik penampilannya?"
Aku sedih bahwa
persahabatan kami selama 10 tahun mungkin rusak dengan mudah.
"Itu pasti membuatnya sangat sedih"
Teman-temannya yang lain juga datang.
Kalian lebih bersimpati dengan siapa? Dia khawatir, jadi kemari.
Bahkan saat kami berbincang serius tentang urusan keluarga,
dia terus memandangi foto-foto Si Kyung
di ponselnya.
Aku tidak tahu seberapa banyak yang harus kami toleransi.
Aku memikirkan hal itu.
"Dia benar"
Omong-omong, aku sedikit banyak memahaminya.
"Apa?"
Mantan pacarnya
benar-benar menyakitinya.
Dia sangat depresi setelah itu terjadi.
Tapi ketika dia bertemu Si Kyung dan menjadi penggemarnya,
dia mulai mengatasi depresi.
Jadi, sebagai teman, aku sedikit banyak memahaminya.
Benar bahwa perpisahan memang tidak indah
Tapi aku tidak sedang berusaha mengatasi rasa sakit itu
lewat Si Kyung.
Sama sekali tidak begitu.
Aku sudah lama melupakannya.
Apa dia berkata begitu karena
Si Kyung mungkin terluka saat dia melihatnya?
"Apa dia memberi alasan karena Si Kyung mungkin merasa buruk?"
"Bukan itu. Tidak pernah."
- Bukan itu? - Bukan itu.
Lantas bagaimana jika
Si Kyung menikah atau punya pacar?
Bagaimana perasaanmu?
Dia tidak boleh menikah.
Dia harus menikah.
Dia tidak boleh.
- Kenapa tidak? - Akan kukenalkan wanita padanya.
Kamu tidak bisa begitu.
- Akan kukenalkan wanita padanya. - Kamu tidak bisa begitu.
- Kamu yang akan pergi kencan. - Itu aku.
Aku sudah sering melakukan itu.
Bagaimana jika dia menikahimu?
Menurut pendapatku...
"Tidak. Jangan"
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi pada seseorang.
Jika aku terus menyukainya,
aku mungkin punya peluang.
Tapi bukankah kebahagiaan Si Kyung adalah kebahagiaanmu?
Aku ingin dia bahagia denganku.
"Dia memasuki hati Si Kyung tanpa izin"
Dia terlalu menyukainya saat ini.
"Tinggalkan aku sendiri"
Mari membuatnya lebih ekstrem.
Ini hanya hipotesis.
Si Kyung dan teman-temanmu jatuh ke dalam air.
Siapa yang akan kamu selamatkan?
Jika aku bisa menikahinya,
aku akan menyelamatkan dia lebih dahulu.
Bagaimana jika kamu tidak bisa menikahinya? Bagaimana sekarang?
Aku akan menyelamatkan dia lebih dahulu.
Bagaimana jika kamu tidak bisa menikahinya? Bagaimana sekarang?
Aku tetap akan menyelamatkan dia lebih dahulu.
Sungguh?
- Teman-temannya pasti sedih. - Biar kutanya sekali lagi.
Si Kyung tahu cara berenang.
Temanmu tidak bisa berenang. Dia akan tenggelam saja.
Apa yang akan kamu lakukan? Satu, dua, tiga.
"Dia punya secercah harapan"
Si Kyung.
"Dia lebih terkejut"
Si Kyung.
"Dia terluka"
"Gagasan kelirunya sebagai penggemar menjadikannya teman yang buruk"
Jika gairahnya untuknya
hanya sementara, itu bagus.
Tapi jika itu bertahan lama
dan merusak kehidupan sehari-harimu, itu akan buruk.
- Benar. - Akan sempurna jika tamat di sini.
Benar. Itulah yang akan diinginkan Si Kyung, orang yang kamu sukai.
Itu pasti juga yang diinginkan temanmu.
Apa yang kamu inginkan dari temanmu?
Aku ingin dia menyukainya selagi
- menjalani hidupnya dengan normal. - Benar.
Benar.
Aku ingin dia berhenti mengharapkan jawaban
setelah mengirimiku videonya.
- Benar. - Benar.
Aku ingin dia menghabiskan separuh waktu
yang dia berikan pada Si Kyung dengan kami.
Apa pendapatmu tentang permintaan temanmu?
Bisakah kamu melakukan seperti yang dia minta?
Aku ingin terus membagikan video.
Aku tidak boleh jadi satu-satunya yang melihat betapa tampannya dia.
Tapi dia tidak menganggapnya tampan.
Menurutnya MINO lebih tampan.
Dia tidak menganggapnya lebih tampan.
"Dia frustrasi"
Aku akan memberimu peluang
untuk meninggalkan pesan bagi Si Kyung.
Kami akan mengirimkannya padanya.
- Sungguh. - Dia penggemar yang sukses.
Halo.
"Dia malu-malu"
Aku Oh A Reum dari Pyeongtaek, dan aku berusia 25 tahun.
Kamu pasti lelah mempersiapkan untuk konser
di Jepang dan Amerika.
Aku ingin kondisimu tetap bugar.
Aku tidak mau kamu jatuh sakit.
Jika kamu tidak punya siapa pun untuk dinikahi, aku akan menikahimu.
Aku akan selalu mendukungmu.
- Semangat. - Astaga.
"Astaga"
Ada seseorang yang sedang mendengarkan ini.
Halo.
- Halo. - Apa itu sungguh dia?
Apa itu Si Kyung?
Halo.
"Siapakah orang yang bersuara merdu ini?"
- Apa itu Si Kyung? - Siapa kamu?
Aku Si Kyung.
"Dia terkejut"
Aku Si Kyung.
"Apa?"
"Ini kejutan"
"Itu benar-benar dia"
Kamu mendengar kisahnya.
Apa kamu tahu kamu punya penggemar seperti dia?
Ya. Mendengarkannya, aku menyadari bahwa menyukaiku adalah masalah
yang cukup serius untuk dibawa ke Hello.
"Itu suatu fakta yang lucu"
"Itu artinya kamu sehebat itu"
Baru-baru ini, mengetahui bahwa kamu sedang belajar bahasa Mandarin,
dia memberimu buku naskah. Apa kamu ingat dia?
Aku tidak punya banyak penggemar bersemangat yang seusianya.
Jadi, aku bisa menebak dia mungkin siapa.
"Beruntungnya dia"
Sapalah Si Kyung.
- Halo. - Halo.
Dia mengkritikmu karena tidak punya gigi lurus.
"Kamu tertangkap"
Tapi aku bisa bersimpati dengannya.
Jika aku terus dipaksa menyukai orang yang tidak membuatku tertarik,
aku akan stres.
Benar.
Sayangnya orang itu aku.
- Benar. - Itu tidak terasa baik.
Kenapa kamu tidak bicara pada penggemarmu?
- A Reum dari Pyeongtaek. - Bicaralah padanya.
Halo.
Bagaimana bisa kamu bahkan mengabaikan pekerjaanmu untukku?
Dia membencinya. Lihat?
Pekerjaanku mengharuskanku untuk bugar sepanjang waktu.
Jadi, aku tidak bisa bekerja ketika tidak tidur.
Aku menjadi mengantuk.
Kalau begitu, kamu harus tidur dan pergi bekerja.
Dia terjaga semalaman
menonton video-videomu.
Aku sangat senang kamu menyukaiku secara membabi buta.
Tapi akan lebih baik jika kamu menata hidupmu dahulu,
membuatnya stabil, lalu menyukaiku.
- Benar. - Itu aneh untuk dikatakan.
"Itulah maksudku"
Itu demi kebaikanmu, A Reum.
- "A Reum". Itu demi A Reum. - Itu demi A Reum.
A Reum
sangat khawatir bahwa kamu mungkin akan menikah.
Dia sangat khawatir.
Apa pendapatmu tentangnya?
Aku sebenarnya berencana menikah tahun ini, tapi untuk A Reum...
"Apa Si Kyung Akhirnya Akan Menikah?"
Tapi aku akan merelakannya demi A Reum.
"Dia lega"
"Dia nakal"
Mari berfoto bersama saat kita bertemu lain kali.
Berjanjilah padaku.
- Baik. - Mari berswafoto.
Tanganku terlalu gemetar. Kamu bisa memotretnya.
Aku akan memegang ponsel.
Itu lucu.
Terima kasih telah meluangkan waktu untuk ini di harimu yang sibuk.
- Tidak masalah. Terima kasih. - Sampai jumpa.
Terima kasih.
- Bagaimana? - Itu menakjubkan.
Dia penggemar yang sangat sukses.
Bagaimana perasaanmu?
- Dia penggemar yang sangat sukses. - Aku gugup.
Kamu harus menjadi penggemar yang diinginkan Si Kyung.
Aku akan menjadi penggemar itu.
"Dia tidak bisa memercayainya"
Apa gunanya temannya bicara padanya sepanjang waktu?
Sepatah kata dari Si Kyung melakukan semuanya.
"Solusinya adalah Si Kyung"
Terakhir, apa pesanmu pada temanmu?
Di bulan September, kamu akan pergi untuk Liburan Bekerja.
Aku ingin kita membuat kenangan yang lebih baik.
- Dan tahun depan, - Dia teman yang baik.
aku berjanji untuk bergabung dengan klub penggemar Si Kyung.
Aku akan melakukannya untukmu.
Jadi, kuharap kamu akan menghabiskan waktumu di luar negeri dengan baik.
Seperti yang dikatakan Si Kyung,
aku tidak akan memaksakan pendapatku padamu.
Aku tidak akan mengirimkan begitu banyak video.
Aku tidak akan bertanya apa kamu sudah menontonnya.
Mari menjadi teman yang baik bagi satu sama lain. Aku menyayangimu.
"Aku menyayangimu, temanku"
Baiklah. Mari memilih.
- Apa menurutmu ini mengkhawatirkan? - Ini mengkhawatirkan.
Kurasa dia belajar banyak bicara dengan Sung Si Kyung di telepon.
Menurutku ini tidak mengkhawatirkan.
Menurutku ini mengkhawatirkan.
Menurutku ini tidak mengkhawatirkan.
Dia ada di sini karena kekhawatiran tentang temannya.
Jika menurutmu ini mengkhawatirkan, silakan tekan tombol.
"Apa pendapat penonton?"
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktu habis.
Tunjukkan hasilnya.
"Hasil"
Angka terakhirnya sembilan.
Totalnya 89 suara.
Terima kasih.
Pekan ini, "Apa Semua Pria Korea Jahat?" menang.
Kami akan memberikan uang hadiah pada pemenangnya. Selamat.
Sampai di hari kita semua terbebas dari kekhawatiran...
Hello akan terus menasihatimu.
Terima kasih.